1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:11:22,959 --> 00:11:25,758
Dibujé para matar el tiempo.

4
00:11:26,342 --> 00:11:29,342
Yo vigilaba un almacén, como este,
día y noche.

5
00:11:29,342 --> 00:11:31,509
Miraría la puerta tan atentamente

6
00:11:32,426 --> 00:11:36,384
Podría cerrar los ojos
y todavía lo veo.

7
00:11:38,967 --> 00:11:40,967
Unos días después de mudarse,

8
00:11:40,967 --> 00:11:43,801
Empecé a dormir sosteniendo mi arma.

9
00:11:44,509 --> 00:11:46,926
Era calibre 38 con 6 tiros.

10
00:11:47,301 --> 00:11:50,884
Quedaron 4.

11
00:11:51,176 --> 00:11:53,051
Para pasar el tiempo,

12
00:11:53,051 --> 00:11:55,592
Empecé a jugar con el arma.

13
00:11:55,842 --> 00:11:59,592
tallé una inscripción
en el mango con mi cuchillo,

14
00:11:59,967 --> 00:12:01,634
"Esta es mi vida",

15
00:12:01,634 --> 00:12:03,926
como en el revólver de Revenge.

16
00:12:25,176 --> 00:12:27,384
El almacén nos pertenecía.

17
00:12:27,801 --> 00:12:30,842
Tuvimos varios similares.

18
00:12:31,426 --> 00:12:34,217
Alquilado a empresas o dejado vacío

19
00:12:34,217 --> 00:12:36,967
para nuestras propias actividades.

20
00:12:37,842 --> 00:12:40,717
me uní al grupo
porque me sentí solo.

21
00:12:41,176 --> 00:12:42,426
Éramos muchos,

22
00:12:42,426 --> 00:12:46,134
unidos por un sentimiento de pérdida
nos sentimos en el mundo.

23
00:12:49,717 --> 00:12:52,759
Había un chico al que todos respetábamos.

24
00:12:53,092 --> 00:12:55,342
Fue considerado nuestro líder,

25
00:12:55,884 --> 00:12:58,176
lo llamábamos "padre"

26
00:12:58,426 --> 00:13:01,134
aunque era tan joven como nosotros.

27
00:13:02,467 --> 00:13:05,467
Padre era nuestra voz
y nuestra conciencia.

28
00:13:06,217 --> 00:13:07,926
Sabía cómo hablar con nosotros.

29
00:13:08,676 --> 00:13:13,259
Nos dijo que por fin estábamos viviendo
el amor que tanto habíamos anhelado.

30
00:13:13,967 --> 00:13:16,176
Pero todos sabíamos

31
00:13:16,176 --> 00:13:19,134
no habíamos venido al grupo por amor,

32
00:13:20,051 --> 00:13:23,884
pero por el odio
sentimos por la sociedad.

33
00:13:25,217 --> 00:13:27,426
La suma de todos nuestros odios,

34
00:13:27,426 --> 00:13:30,592
padre se convirtió en amor entre nosotros,

35
00:13:31,301 --> 00:13:34,759
diciéndonos lo que queríamos oír.

36
00:13:37,967 --> 00:13:39,842
todo lo que existio

37
00:13:39,842 --> 00:13:41,634
fuera de nuestro grupo,

38
00:13:41,634 --> 00:13:42,967
cosas,

39
00:13:43,259 --> 00:13:44,967
otras personas,

40
00:13:45,467 --> 00:13:47,301
llamamos "el mundo".

41
00:13:48,051 --> 00:13:51,009
El mundo existía para nosotros.

42
00:13:51,842 --> 00:13:53,176
el mundo

43
00:13:53,176 --> 00:13:57,051
era como la materia que
podríamos usarlo a voluntad,

44
00:13:57,634 --> 00:14:00,551
porque nosotros, "los elegidos",

45
00:14:01,092 --> 00:14:04,509
éramos los únicos
que supo moldearlo.

46
00:14:05,092 --> 00:14:06,384
matar,

47
00:14:06,384 --> 00:14:07,801
robar,

48
00:14:07,801 --> 00:14:09,051
dominar,

49
00:14:09,842 --> 00:14:10,967
todo esto

50
00:14:10,967 --> 00:14:14,926
no era más que la fuerza
necesaria para la transformación,

51
00:14:15,384 --> 00:14:18,509
como golpear el hierro para forjarlo.

52
00:15:45,259 --> 00:15:48,051
Con el tiempo el grupo creció,

53
00:15:48,051 --> 00:15:52,426
y se acabó el dinero.

54
00:15:53,426 --> 00:15:56,259
Empezamos a montar pequeñas empresas.

55
00:15:56,259 --> 00:15:59,176
que sirvió de tapadera para otros negocios

56
00:15:59,801 --> 00:16:03,092
menos honesto pero más lucrativo.

57
00:16:11,217 --> 00:16:14,676
La mayoría de las personas del grupo.
eran buenas personas,

58
00:16:14,676 --> 00:16:17,009
hombres de fe.

59
00:16:17,592 --> 00:16:20,134
Verdaderos creyentes en Dios,

60
00:16:20,676 --> 00:16:24,176
inclinado a creer en cualquier cosa.

61
00:16:25,926 --> 00:16:29,467
Obedecimos dócilmente las órdenes del padre,

62
00:16:30,009 --> 00:16:32,217
convencidos de que actuamos por la justicia,

63
00:16:32,217 --> 00:16:34,759
aunque fuera con violencia.

64
00:16:36,176 --> 00:16:39,592
Padre nos guió de una manera sutil.
pero firme.

65
00:16:40,051 --> 00:16:42,717
No permitió dudas

66
00:16:43,967 --> 00:16:47,967
entonces tuvimos que cerrar los ojos
sobre nuestra propia barbarie.

67
00:16:49,509 --> 00:16:51,717
Desde el momento en que entramos al grupo

68
00:16:51,717 --> 00:16:54,342
Estábamos dispuestos a sacrificarnos.

69
00:16:54,342 --> 00:16:59,634
Por el bien de todos y del padre.

70
00:17:37,467 --> 00:17:41,342
Pronto nos convertimos en un solo cuerpo.

71
00:17:42,217 --> 00:17:46,551
Un cuerpo sorprendentemente grande y poderoso.

72
00:17:47,259 --> 00:17:49,801
cuyos brazos y piernas

73
00:17:49,801 --> 00:17:54,217
Golpeó a quienes cuestionaban su unidad.

74
00:17:55,176 --> 00:17:58,134
Un cuerpo cuya boca, ojos y oídos

75
00:17:58,676 --> 00:18:02,092
actos individuales monitoreados constantemente

76
00:18:02,092 --> 00:18:05,051
eso podría poner el conjunto en riesgo.

77
00:18:06,842 --> 00:18:10,967
Un cuerpo cuyos órganos estaban conectados.

78
00:18:10,967 --> 00:18:13,467
por la fe que teníamos en el grupo,

79
00:18:13,717 --> 00:18:16,134
en el padre y en Dios.

80
00:18:16,842 --> 00:18:20,592
Una fe que nos fortaleció a todos
con confianza en sí mismo,

81
00:18:22,009 --> 00:18:25,384
y un sentimiento que habíamos sido
salvado milagrosamente

82
00:18:25,384 --> 00:18:28,384
de un mundo que siempre había
nos veían como inútiles.

83
00:18:34,134 --> 00:18:35,926
Señor,

84
00:18:36,176 --> 00:18:40,467
¿Puedes pagarme los días que trabajé?

85
00:18:40,467 --> 00:18:43,134
No conozco a nadie aquí

86
00:18:43,426 --> 00:18:46,467
Necesito algo de efectivo para pagar una habitación.

87
00:18:50,884 --> 00:18:53,634
Era justo lo que queríamos.

88
00:18:53,634 --> 00:18:57,259
Para vivir la ilusión
de ser pueblo elegido,

89
00:18:59,759 --> 00:19:03,301
elegido por el padre
y a través de él por Dios.

90
00:19:04,967 --> 00:19:06,717
"Los elegidos".

91
00:19:07,092 --> 00:19:11,717
Se animó a eliminar el primero.
persona que no estuvo de acuerdo.

92
00:21:08,842 --> 00:21:11,426
Es el último que te quitaré.

93
00:21:12,551 --> 00:21:15,884
Toma otro y te mato.

94
00:22:14,676 --> 00:22:18,551
Me han dicho que eres un maldito yonqui.

95
00:22:18,967 --> 00:22:21,301
Toma tus cosas y vete.

96
00:27:01,884 --> 00:27:05,301
¿De dónde sacaste estas camisetas?

97
00:27:10,009 --> 00:27:13,884
Vale, chico. En primer lugar, son falsos.

98
00:27:15,092 --> 00:27:18,842
Segundo, estoy seguro de que los robaste.

99
00:27:19,509 --> 00:27:24,384
Debería llamar a la policía.

100
00:27:24,759 --> 00:27:28,009
Pero seré amable.

101
00:27:29,342 --> 00:27:31,092
Toma 20.000 y vete a la mierda.

102
00:28:01,434 --> 00:28:04,392
Un día sucedió algo.

103
00:28:05,392 --> 00:28:08,517
me encontré
en algún lugar donde no debería haber estado.

104
00:28:08,517 --> 00:28:09,976
Desde allí lo vi,

105
00:28:09,976 --> 00:28:11,017
él,

106
00:28:11,517 --> 00:28:12,434
padre,

107
00:28:13,351 --> 00:28:16,601
haciendo algo
que no deseo recordar.

108
00:28:16,934 --> 00:28:18,892
Me dirás que no es nada.

109
00:28:18,892 --> 00:28:22,476
Estamos tan acostumbrados a escuchar
cosas tan horribles.

110
00:28:22,809 --> 00:28:24,934
Pero tenías que estar allí

111
00:28:24,934 --> 00:28:26,309
y verlo,

112
00:28:26,309 --> 00:28:31,392
para entender que habíamos perdido
la poca bondad que nos quedaba.

113
00:28:32,184 --> 00:28:35,642
De repente sentí un gran disgusto por él,

114
00:28:35,892 --> 00:28:38,059
para mí, para el grupo.

115
00:28:38,684 --> 00:28:41,684
Como si de repente hubiera
Recuperé mi humanidad.

116
00:28:41,684 --> 00:28:46,517
Entendí que ser "elegido"
era dejar de ser humano.

117
00:28:47,976 --> 00:28:51,267
Ese día me di cuenta
Yo era el único que podía hacerlo.

118
00:28:51,517 --> 00:28:55,851
Porque yo era el único que sabía
Tuvimos que detener todo eso.

119
00:28:56,809 --> 00:29:01,059
Tuve que esperar el momento adecuado
y aprovechar mi oportunidad.

120
00:29:04,851 --> 00:29:07,267
Yo era uno de sus hombres de confianza,

121
00:29:07,267 --> 00:29:11,267
uno a quien le permitió trabajar solo
en nuestros almacenes.

122
00:29:11,892 --> 00:29:16,017
sabia que vendría
para darme otra misión.

123
00:29:16,684 --> 00:29:19,767
Durante días estuve mirando la puerta,
las paredes

124
00:29:19,767 --> 00:29:22,142
Arrastrando mis talones por los pasillos,

125
00:29:22,142 --> 00:29:24,184
Esperando a que aparezca.

126
00:29:25,601 --> 00:29:29,142
¿Cuánto tiempo me buscarían los demás?

127
00:29:29,142 --> 00:29:30,892
tal vez no mucho

128
00:29:30,892 --> 00:29:32,976
si alguien usó la situación

129
00:29:32,976 --> 00:29:36,017
para convertirse en un nuevo padre.

130
00:30:26,976 --> 00:30:31,017
En una bodega del sur de Bogotá,

131
00:30:33,434 --> 00:30:37,309
un grupo de delincuentes
irrumpió en un almacén abandonado.

132
00:30:37,809 --> 00:30:40,726
Cuando sonó la alarma,

133
00:30:40,726 --> 00:30:44,059
Intentaron escapar por el techo.

134
00:30:44,559 --> 00:30:46,767
Uno de ellos cayó.

135
00:30:46,767 --> 00:30:50,392
el ya estaba muerto
cuando llegó la policía.

136
00:32:43,059 --> 00:32:45,017
Eran tres de ellos:

137
00:32:45,017 --> 00:32:47,434
el padre y sus dos hijos.

138
00:32:47,809 --> 00:32:50,101
El nombre del padre era Bolt.

139
00:32:50,101 --> 00:32:52,726
Los niños: Nut y Baby.

140
00:32:53,351 --> 00:32:56,517
Estaban en la televisión todos los domingos.

141
00:32:56,517 --> 00:32:58,934
fueron a
barrios obreros,

142
00:32:58,934 --> 00:33:01,392
para medir agujeros en las carreteras.

143
00:33:02,351 --> 00:33:04,642
Cada uno de estos agujeros,

144
00:33:04,642 --> 00:33:09,392
representó tanto dinero público
desviado por la corrupción.

145
00:33:10,934 --> 00:33:14,559
Dejaron caer cintas métricas gigantes
en los agujeros.

146
00:33:14,559 --> 00:33:19,351
Se rieron histéricamente del número.
e increíble tamaño de los agujeros.

147
00:33:19,934 --> 00:33:22,434
Su vida hacía reír a la gente.

148
00:33:22,434 --> 00:33:26,059
sobre estos agujeros, robos,
y políticos corruptos.

149
00:33:26,892 --> 00:33:30,101
Fueron considerados cruzados.

150
00:33:30,101 --> 00:33:32,851
pero eran sólo un grupo de payasos.

151
00:33:33,892 --> 00:33:36,476
Dijeron que los agujeros eran tan grandes

152
00:33:36,476 --> 00:33:38,601
que los autos cayeron

153
00:33:39,392 --> 00:33:42,642
y condujo hacia abajo
calles paralelas a la nuestra,

154
00:33:42,642 --> 00:33:45,101
luego cayó por otros agujeros

155
00:33:45,101 --> 00:33:48,726
para resurgir de vez en cuando

156
00:33:48,726 --> 00:33:50,559
en un camino

157
00:33:50,559 --> 00:33:54,017
que pasó por alto a todos los demás.

158
00:33:56,142 --> 00:33:58,267
Un día,

159
00:33:58,267 --> 00:34:02,059
la gente se enteró de que Nut había sido un
drogadicto desde los 7 años.

160
00:34:02,309 --> 00:34:04,976
Poco después de esta revelación,

161
00:34:05,434 --> 00:34:08,017
Nut terminó en la calle,

162
00:34:08,017 --> 00:34:11,309
devastado por las drogas
y reducido a la mendicidad.

163
00:34:11,976 --> 00:34:17,851
Un mendigo que todos conocían.

164
00:34:18,976 --> 00:34:20,934
El más famoso de los mendigos,

165
00:34:20,934 --> 00:34:24,476
uno que encarnó
la imagen misma del fracaso

166
00:34:25,559 --> 00:34:29,142
y decadencia moral

167
00:34:29,559 --> 00:34:33,142
que amenaza a la sociedad.

168
00:34:34,642 --> 00:34:36,892
Así fue su vida.

169
00:34:36,892 --> 00:34:40,809
Hasta el día que lo apuñalaron
cuatro veces por un distribuidor.

170
00:34:41,184 --> 00:34:43,767
Su padre, Bolt,

171
00:34:43,767 --> 00:34:46,101
Les dijo a los médicos que lo dejaran morir.

172
00:34:46,684 --> 00:34:48,767
dijo su hijo
no merecía vivir,

173
00:34:48,767 --> 00:34:51,059
porque era solo un pequeño sinvergüenza

174
00:34:51,309 --> 00:34:55,017
capaz de cualquier cosa para comprar drogas.

175
00:34:55,351 --> 00:34:57,267
Pero Nut no murió.

176
00:34:57,267 --> 00:34:58,726
En agonía,

177
00:34:58,726 --> 00:35:00,934
oró por la supervivencia

178
00:35:01,351 --> 00:35:02,934
y Dios lo escuchó.

179
00:35:03,809 --> 00:35:06,101
Y como Dios fue bondadoso con él,

180
00:35:06,351 --> 00:35:09,309
Nut dejó las drogas de la noche a la mañana.

181
00:35:10,017 --> 00:35:14,142
Tiempo después reapareció en la televisión.

182
00:35:14,517 --> 00:35:16,142
y dijo:

183
00:35:16,976 --> 00:35:18,934
El traficante mató al adicto.

184
00:35:19,184 --> 00:35:23,434
Cuatro puñaladas me liberaron
de mis vicios.

185
00:35:24,892 --> 00:35:27,684
Un puñal me devolvió la vida

186
00:35:27,934 --> 00:35:30,934
y ahora vivo para Dios.

187
00:40:24,526 --> 00:40:27,567
Muchos querían matarme

188
00:40:27,567 --> 00:40:30,151
pero no lo consiguieron.

189
00:40:31,276 --> 00:40:33,817
¿Sabes por qué mi nombre es Revenge?

190
00:40:33,817 --> 00:40:37,276
Porque aquellos que intentan follarme,
Me los follo.

191
00:40:42,234 --> 00:40:44,859
Ésta es la única ley que respeto.

192
00:40:44,859 --> 00:40:47,442
La única luz que me guía.

193
00:40:48,317 --> 00:40:51,817
Pronto la noche será tan oscura
que nadie verá nada.

194
00:40:51,817 --> 00:40:54,859
Excepto mendigos y bandidos.

195
00:40:55,484 --> 00:40:58,734
Serán los únicos en ver,

196
00:40:59,109 --> 00:41:02,442
porque ellos son los
¿Quién nos sumergirá en la oscuridad?

197
00:41:02,442 --> 00:41:05,817
escupiendo en los ojos
de ciudadanos honestos.

198
00:41:06,526 --> 00:41:09,276
¿Sabías que el escupitajo de los mendigos
¿Puede dejarte ciego?

199
00:41:09,609 --> 00:41:10,609
Créeme.

200
00:41:11,567 --> 00:41:13,359
Son hombres cobra,

201
00:41:13,359 --> 00:41:16,817
hombres rata saliendo de la cuneta
para atacarnos.

202
00:41:17,734 --> 00:41:20,109
Raspan las paredes de los edificios

203
00:41:20,109 --> 00:41:23,276
mezclar su dosis con polvo de ladrillo.

204
00:41:24,359 --> 00:41:28,067
Todo el mundo teme que se raspen
las paredes hasta convertirlas en nada.

205
00:41:28,067 --> 00:41:32,067
Que mandaran a esta ciudad de mierda
hasta el cielo en remolinos de humo.

206
00:41:32,401 --> 00:41:36,151
Nadie sabe quienes son,
si son alguien

207
00:41:37,026 --> 00:41:38,942
Queman el pasado,

208
00:41:38,942 --> 00:41:41,692
y vivir sólo para seguir quemándolo.

209
00:41:44,609 --> 00:41:46,484
Son zombies sucios.

210
00:41:46,484 --> 00:41:48,276
Un día morirán

211
00:41:48,276 --> 00:41:49,859
apuñalado por un traficante,

212
00:41:50,317 --> 00:41:54,692
baleado por la mafia,

213
00:41:55,109 --> 00:41:57,026
por la policía,

214
00:41:57,026 --> 00:41:59,651
o por un grupo de "limpiadores sociales"

215
00:41:59,651 --> 00:42:02,484
que patrullan la zona.

216
00:42:17,359 --> 00:42:20,192
Son los de la mafia del cobre.
pequeños ayudantes.

217
00:42:20,192 --> 00:42:24,359
Mil manos que arrancan
cableado de farolas

218
00:42:24,692 --> 00:42:27,567
y de almacenes vacíos.

219
00:42:27,567 --> 00:42:32,442
Son capaces de hundirse
ciudades enteras en la oscuridad.

220
00:42:35,151 --> 00:42:37,442
Ve a venderlo al basurero.

221
00:48:35,484 --> 00:48:38,484
Debajo de todo se encuentra un magma

222
00:48:38,484 --> 00:48:42,026
en el que la materia pierde su forma
para ser regenerado.

223
00:48:42,026 --> 00:48:46,567
Una estrella cuyos componentes se funden entre sí,

224
00:48:46,567 --> 00:48:49,484
producir materia nueva a partir de la vieja.

225
00:48:49,484 --> 00:48:51,942
Una resurrección perpetua

226
00:48:51,942 --> 00:48:54,817
que nos hace olvidar lo que vino antes.

227
00:48:55,067 --> 00:48:59,442
El mundo sería más simple.
si permaneciera sin forma,

228
00:48:59,901 --> 00:49:03,067
sin color, sin sonido,

229
00:49:03,526 --> 00:49:06,734
sin que una cosa signifique otra,

230
00:49:06,734 --> 00:49:08,984
o ser un recuerdo de otra vida.

231
00:49:09,359 --> 00:49:11,651
Nada más que luz blanca.

232
00:52:28,609 --> 00:52:31,067
Lo llevo conmigo desde hace años.

233
00:52:32,234 --> 00:52:35,317
Sin él,
mi vida hubiera sido diferente.

234
00:52:35,692 --> 00:52:38,192
Es hora de que sea diferente.

235
00:52:38,526 --> 00:52:40,692
Tómalo, es tuyo.

236
00:52:41,817 --> 00:52:44,692
te doy mi vida
y tomo el tuyo a cambio.

237
00:52:45,151 --> 00:52:46,776
Siéntate, hermano mío.

238
00:52:46,776 --> 00:52:49,901
Sé que preferirías ser un mendigo
que un asesino

239
00:52:49,901 --> 00:52:51,651
pero no soy un mendigo,

240
00:52:51,651 --> 00:52:52,776
Soy Venganza.

241
00:52:53,526 --> 00:52:56,651
no tengo nada,
porque no necesito nada.

242
00:56:03,734 --> 00:56:04,692
¡Tuerca!

243
00:56:04,692 --> 00:56:07,276
Tiene 30 o 40 metros de profundidad.

244
00:56:07,859 --> 00:56:12,442
Espera, bebé. no tenemos
una cinta métrica lo suficientemente larga.

245
00:56:12,817 --> 00:56:15,276
Escuchar. ¿Puedes oír?
Hay algo ahí abajo.

246
00:56:15,526 --> 00:56:17,567
No. Estás alucinando.

247
00:56:17,567 --> 00:56:19,192
Deberías dejar las drogas.

248
00:56:19,651 --> 00:56:22,276
Hay una ciudad retumbando debajo.

249
00:56:22,734 --> 00:56:24,859
Ahora lo escucho, Nut.

250
00:56:24,859 --> 00:56:28,692
Sólo queda una cosa por hacer:
baja hasta el fondo.

251
00:56:28,692 --> 00:56:30,609
Tal vez haya autos conduciendo

252
00:56:30,609 --> 00:56:33,942
en calles paralelas a la nuestra?

253
00:57:04,859 --> 00:57:06,484
Me encanta la música.

254
00:57:06,734 --> 00:57:09,567
Estaría triste sin música.
¿Y tú?

255
00:57:10,192 --> 00:57:11,901
¿A dónde vamos, bebé?

256
00:57:11,901 --> 00:57:13,526
¿Confías en mí, Nut?

257
00:57:13,526 --> 00:57:14,734
¡Por supuesto!

258
00:57:14,734 --> 00:57:16,151
somos una familia,

259
00:57:16,151 --> 00:57:18,567
y las familias deben mantenerse unidas.

260
00:57:18,567 --> 00:57:21,026
Nos dirigimos a las alturas de la ciudad.

261
00:57:21,026 --> 00:57:22,484
Pero para llegar allí,

262
00:57:22,484 --> 00:57:24,942
Tenemos que tomar este camino subterráneo.

263
00:57:24,942 --> 00:57:27,359
Mira eso, cariño. Más autos.

264
00:57:27,651 --> 00:57:30,817
Seguramente los que cayeron en el hoyo.

265
00:57:30,817 --> 00:57:35,317
Ten cuidado de no caer
a otro mundo subterráneo.

266
00:57:35,317 --> 00:57:37,484
El estado de las carreteras es lamentable.

267
00:57:37,484 --> 00:57:41,484
¡Sí, ten cuidado!
¡Y sube el volumen!

268
00:58:35,401 --> 00:58:38,442
Tenía razón, ¿no?
¡Es maravilloso!

269
00:58:39,817 --> 00:58:42,317
Busquemos un poco de leña para una fogata.

270
00:58:42,776 --> 00:58:44,692
Pasemos la noche aquí.

271
00:58:44,692 --> 00:58:46,026
De acuerdo.

272
00:59:08,359 --> 00:59:12,151
El diablo cojo fue el primer ángel.
rebelarse contra Dios.

273
00:59:12,442 --> 00:59:14,942
Fue el primero en caer al infierno.

274
00:59:15,359 --> 00:59:17,567
el estaba cojo
por los ángeles que cayeron tras él

275
00:59:17,567 --> 00:59:20,526
aplastándole la pierna cuando aterrizaron.

276
00:59:20,984 --> 00:59:24,109
Porque era inteligente
logró escapar de las llamas.

277
00:59:24,859 --> 00:59:27,776
Pero él casi de inmediato
cayó en una trampa.

278
00:59:28,817 --> 00:59:30,817
Estuvo prisionero durante siglos,

279
00:59:30,817 --> 00:59:33,276
hasta que un joven lo liberó.

280
00:59:34,776 --> 00:59:38,192
El joven se encontraba prófugo.
Acababa de cometer un crimen.

281
00:59:38,192 --> 00:59:39,984
Al buscar refugio,

282
00:59:39,984 --> 00:59:43,276
él accidentalmente entró
a la prisión del diablo.

283
00:59:43,276 --> 00:59:45,192
Cuando el hombre abrió la puerta,

284
00:59:45,192 --> 00:59:47,401
el diablo no lo sabia
fue un error.

285
00:59:47,401 --> 00:59:50,317
Estaba seguro de que había venido a liberarlo.

286
00:59:51,192 --> 00:59:56,151
Para decir gracias, el diablo levantó
el joven sobre la ciudad

287
00:59:56,442 --> 00:59:58,651
para mostrarle el mundo tal como es,

288
00:59:58,942 --> 01:00:02,317
como sólo Dios y el diablo pueden verlo.

289
01:00:04,734 --> 01:00:06,401
Una vez por encima de todo,

290
01:00:06,692 --> 01:00:09,276
el diablo se elevó de los tejados

291
01:00:09,692 --> 01:00:14,276
para mostrarle al joven
la forma en que se comporta la gente.

292
01:00:15,442 --> 01:00:20,276
Toda la hipocresía y la suciedad.
del mundo le fueron revelados.

293
01:00:20,776 --> 01:00:24,901
Las casas sin techo
parecía un teatro en miniatura,

294
01:00:25,276 --> 01:00:29,692
donde crímenes, pecados
y se desarrolló una crueldad mezquina.

295
01:00:30,609 --> 01:00:35,067
El crimen del joven,
visto desde esta perspectiva,

296
01:00:35,067 --> 01:00:39,192
parecía de poca importancia.

297
01:00:41,317 --> 01:00:44,317
Pero el regalo del diablo fue envenenado.

298
01:00:45,109 --> 01:00:46,901
Elevado por encima de todo,

299
01:00:47,609 --> 01:00:51,859
el joven sintió que ya no
Tenía su lugar entre los demás.

300
01:00:52,401 --> 01:00:56,692
Y sin embargo,
su lugar tampoco estaba en el cielo.

301
01:00:57,151 --> 01:01:00,942
Y su caída no sería larga.

302
01:01:08,734 --> 01:01:11,192
Ya sabes, Nuez,

303
01:01:11,192 --> 01:01:13,276
Papá tenía razón.

304
01:01:14,317 --> 01:01:18,026
un vagabundo como tu
no merece vivir.

305
01:01:58,359 --> 01:02:01,692
No, cariño, no tenía razón.

306
01:02:02,651 --> 01:02:04,859
Es él quien merece morir,

307
01:02:04,859 --> 01:02:07,817
y yo soy el único
¿Quién puede matarlo?

308
01:05:21,026 --> 01:05:24,067
Elegía a la "venganza"

309
01:05:26,776 --> 01:05:28,817
Los soldados que lo ejecutaron.

310
01:05:29,109 --> 01:05:31,692
se apoderó de su arma.

311
01:05:31,692 --> 01:05:35,067
En el mango del arma una inscripción.

312
01:05:35,067 --> 01:05:37,859
Fue tallado con la punta de un cuchillo.

313
01:05:37,859 --> 01:05:40,276
Simplemente decía:

314
01:05:40,276 --> 01:05:42,526
"Esta es mi vida".

315
01:05:44,734 --> 01:05:47,317
Ningún hombre había tenido una vida tan siniestra.

316
01:05:47,567 --> 01:05:50,442
De pie junto a su tumba,
excavado en la ladera de la montaña,

317
01:05:50,692 --> 01:05:52,359
Me pregunto:

318
01:05:52,692 --> 01:05:55,359
¿cuándo parará colombia?
matando a sus hijos,

319
01:05:55,817 --> 01:05:58,151
y hacer sus vidas
¿Vale la pena vivir de nuevo?

320
01:05:59,734 --> 01:06:02,734
si colombia
no puedo responder a esta pregunta

321
01:06:03,151 --> 01:06:05,276
Profetizo desgracia:

322
01:06:05,609 --> 01:06:07,692
La venganza volverá,

323
01:06:07,942 --> 01:06:11,026
y la tierra será nuevamente inundada
con sangre,

324
01:06:11,276 --> 01:06:13,317
dolor y lágrimas.

325
01:06:15,151 --> 01:06:17,234
Gonzalo Arango.